Annex: Llistat d'idiomes¶
Aquest llistat es va obtenir inicialment d'un llistat d'idiomes en català trobat per la xarxa. Existeixen algunes imprecisions que caldrà anar corregint a la llarga.
Com a referències de cara a consolidar aquest llistat ens hauríem de basar amb llengües que es poguessin referenciar amb un codi glottolog i que la seva referència en català en cas de tenir-la fos coherent amb els termes del Diccionari de llengües del món.
| Idioma |
|---|
| alemany |
| anglès |
| àrab |
| bengalí |
| català |
| espanyol |
| francès |
| hindi |
| italià |
| japonès |
| panjabi |
| portuguès |
| rus |
| urdu |
| xinès |
| abkhazià |
| acadià |
| aceh |
| acoli |
| adangme |
| afar |
| afrihili |
| afrikaans |
| aimara |
| akan |
| albanès |
| aleut |
| algonquí |
| amhàric |
| apatxe |
| àrab hassania |
| arameu |
| arapaho |
| arauac |
| araucà |
| armenià |
| assamès |
| àvar |
| avèstic |
| awadhi |
| àzeri |
| baixkir |
| balinès |
| balutxi |
| bambara |
| bamileké |
| bamun |
| banda |
| basa |
| basc o euskera |
| batak |
| beja |
| bemba |
| bhojpuri |
| bielorús |
| bihari |
| bikol |
| bini o edo |
| birmà |
| bislama |
| blackfoot o siksika |
| bosnià |
| braj |
| bretó |
| bugi |
| búlgar |
| buriat |
| cabil |
| caddo |
| caixmiri |
| carib |
| cebuano |
| chagatai o jagatai |
| chamorro |
| chibcha |
| chichewa o nyanja |
| chinook |
| chipewyan |
| choctaw |
| chuuk |
| copte |
| coreà |
| còrnic |
| cors |
| cree |
| creek o muskogee |
| crioll de Guinea Bissau |
| crioll haitià |
| croat |
| dagbani |
| dakota |
| danès |
| dayak |
| delaware |
| dinka |
| diula |
| divehi o maldivià |
| dogri |
| dogrib |
| duala |
| dzongka |
| ga |
| gaèlic d'Escòcia |
| gal·lès |
| galla vegeu oromo |
| gallec |
| ganda o luganda |
| gayo |
| gbaya |
| geez |
| georgià |
| gilbertès o kiribati |
| gondi |
| gonja |
| gorontalo |
| gòtic |
| grebo |
| grec antic |
| grec modern |
| groenlandès |
| guaraní |
| gujarati |
| gwich´in |
| haida |
| hausa |
| hawaià |
| hebreu |
| herero |
| hiligaynon |
| himachali |
| hiri motu |
| hitita |
| hmong |
| hongarès |
| hupa |
| iacut |
| iban |
| igbo |
| ijo |
| iloko |
| indonesi |
| interlingua |
| inuktitut |
| inupiaq |
| ioruba |
| irlandès |
| iroquès |
| islandès |
| javanès |
| jiddisch |
| judeo-àrab |
| judeo-persa |
| kachin |
| kamba |
| kannada |
| kanuri |
| karakalpak |
| karen |
| kawi |
| kazakh |
| khasi |
| khmer o cambodjà |
| khotanès |
| kikuyu |
| kimbundu |
| kirguís |
| komi o kom |
| kongo |
| konkani |
| kosrae |
| kpelle |
| krio o Crioll Siarra Leone |
| kru |
| kuanyama |
| kumyk |
| kurd |
| kurukh |
| kutenai |
| ladino o judeoespanyol |
| lahnda |
| lamba |
| lao o laosià |
| letó |
| lezghià |
| lingala |
| lituà |
| llatí |
| lozi |
| luba-katanga |
| luba-lulua |
| luiseno |
| lunda |
| luo |
| lushai |
| luxemburguès |
| macedonià |
| madurès |
| magahi |
| maia (grup de llengües) |
| maithili |
| makassar |
| malai |
| malaialam |
| malgaix |
| maltès |
| mandar |
| mandinga |
| manipuri |
| manobo |
| manx o manès |
| manxú |
| maorí |
| marathi |
| mari |
| marshall |
| marvari |
| massai |
| mende |
| micmac |
| minangkabau |
| mohawk |
| moldau |
| mongo o lomongo |
| mongol |
| mossi o moré |
| munda (grup de llengües) |
| nafaanra |
| nahuatl |
| nauruà |
| navajo |
| ndebele |
| ndonga |
| neerlandès o holandès |
| nepalès |
| newari |
| nias |
| niué |
| nòrdic |
| noruec |
| nubià (grup de llengües) |
| nyamwezi |
| nyankole |
| nyoro |
| nzima |
| occità |
| ojibwa |
| oriya |
| oromo o galla |
| osage |
| osset |
| otomí |
| pahlavi |
| paixtu |
| palau |
| pali |
| pampanga |
| pangasinan |
| papiamento |
| papua (grup de llengües) |
| persa |
| pohnpei o pohnpeià |
| polonès |
| prakrit (grup de llengües) |
| principès |
| quítxua |
| rajasthani |
| rapanui |
| rarotonga |
| reto-romànic |
| romanès |
| romaní |
| ruanda o kinyarwanda |
| rundi |
| salish (grup de llengües) |
| samarità |
| samoà |
| sandawe |
| sango |
| sànscrit |
| santali |
| saotomès |
| sard |
| sasak |
| selkup |
| serb |
| serer |
| shan |
| shona |
| sidamo |
| sindhi |
| singalès |
| sioux (grup de llengües) |
| siríac |
| slave |
| sogdià |
| somali |
| songhai |
| soninke |
| sòrab |
| sotho |
| suec |
| sukuma |
| sumerià |
| sundanès |
| sussu |
| swahili |
| swati |
| tadjik |
| tagàlog |
| tahitià |
| tai |
| tamashek, tamahaq o amàzig |
| tàmil |
| tàtar |
| telugu |
| temne o timne |
| tereno |
| tetum |
| tibetà |
| tigré |
| tigrinya |
| tiv |
| tlingit |
| tok pisin |
| tokelau |
| tonga |
| tsimshian |
| tsonga |
| tswana |
| tumbuka |
| turc |
| turcman |
| tuvalu |
| tuvinià |
| twi |
| txec |
| txetxè |
| txuvaix |
| ucraïnès |
| ugarític |
| uigur |
| umbundu |
| uzbek |
| vai |
| venda |
| vietnamès |
| volapük |
| vòtic |
| wakashan (grup de llengües) |
| walamo |
| waray |
| washo |
| wolof |
| xeienne |
| xhosa |
| yao |
| yap |
| yupik |
| zande |
| zapoteca |
| zarma |
| zenaga |
| zhuang |
| zulú |
| zuni |